|
|
21.
|
|
|
%-15s for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%-15s замість %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:139
|
|
|
22.
|
|
|
Recognized modifier names and their column numbers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Відомі назви модификаторів та номери відповідних колонок:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:143
|
|
|
23.
|
|
|
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
|
|
|
|
|
# не alt_is_meta: у розкладці %d клявіші %d призначено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
# не alt_is_meta: у розкладці %d клавіші %d призначено
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:398
|
|
|
24.
|
|
|
impossible: not meta?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
неможливо: не `meta'?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/dump.c:538
|
|
|
25.
|
|
|
KDGKBSENT failed at index %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDGKBSENT помилка на індексі %d:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:532
|
|
|
26.
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
|
|
|
dumpkeys версії %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:31
|
|
|
27.
|
|
|
usage: dumpkeys [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab] display this help text
[tab]-i --short-info [tab] display information about keyboard driver
[tab]-l --long-info [tab] display above and symbols known to loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] display keytable in hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] don't use short-hand notations, one row per keycode
[tab]-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
[tab] --funcs-only [tab] display only the function key strings
[tab] --keys-only [tab] display only key bindings
[tab] --compose-only display only compose key combinations
[tab]-c --charset= |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
використання: dumpkeys [параметри...]
допустимі параметри:
[tab]-h --help [tab] вивести текст довідки
[tab]-i --short-info [tab] вивести інформацію про драйвер набірниці
[tab]-l --long-info [tab] вивести вказане вище та символи, що відомі loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] вивести таблицю клявіш к шістнадцятковому вигляді
[tab]-f --full-table [tab] не вживати короткі нотації, один рядок на код клявіші
[tab]-1 --separate-lines одна лінія на пару (модифікатор, код клявіші)
[tab] --funcs-only [tab] вивести лише рядки функцій клявіш
[tab] --keys-only [tab] вивести лише прив'язки клявіш
[tab] --compose-only вивести лише комбінації сполучених клявіш
[tab]-c --charset= |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
використання: dumpkeys [параметри...]
допустимі параметри:
[tab]-h --help [tab] вивести текст довідки
[tab]-i --short-info [tab] вивести інформацію про драйвер клавіатури
[tab]-l --long-info [tab] вивести вказане вище та символи, що відомі loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] вивести таблицю клавіш к шістнадцятковому вигляді
[tab]-f --full-table [tab] не вживати короткі нотації, один рядок на код клавіші
[tab]-1 --separate-lines одна лінія на пару (модифікатор, код клавіші)
[tab] --funcs-only [tab] вивести лише рядки функцій клавіш
[tab] --keys-only [tab] вивести лише прив'язки клавіш
[tab] --compose-only вивести лише комбінації сполучених клавіш
[tab]-c --charset= |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:553
|
|
|
28.
|
|
|
[tab][tab][tab] interpret character action codes to be from the
[tab][tab][tab] specified character set
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab] інтерпретувати коди дій у символах як у вказаному
[tab][tab][tab] наборі символів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:50
|
|
|
29.
|
|
|
%s version %s
Usage: %s [options]
Valid options are:
[tab]-h --help display this help text
[tab]-V --version display program version
[tab]-n --next-available display number of next unallocated VT
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s, версія %s
Використання: %s [параметри]
Можливі параметри:
[tab]-h --help показати ці довідкові дані
[tab]-V --version показати дані щодо версії програми
[tab]-n --next-available показати номер наступного не розподіленого VT
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fgconsole.c:21
|
|
|
30.
|
|
|
Couldn't read VTNO:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати значення VTNO:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/fgconsole.c:100
|
