|
17.
|
|
|
max nr of compose definitions: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
максимальна кількість сполучених визначень: %d
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:110
|
|
18.
|
|
|
nr of compose definitions in actual use: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
дійсно використаних сполучених визначень: %d
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:291
|
|
19.
|
|
|
Symbols recognized by %s :
(numeric value, symbol)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Символи, що розпізнаються %s :
(числове значення, символ)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:207
|
|
20.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:136
|
|
21.
|
|
|
%-15s for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%-15s замість %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:139
|
|
22.
|
|
|
Recognized modifier names and their column numbers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Відомі назви модификаторів та номери відповідних колонок:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:143
|
|
23.
|
|
|
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
|
|
|
|
# не alt_is_meta: у розкладці %d клявіші %d призначено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
# не alt_is_meta: у розкладці %d клавіші %d призначено
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:398
|
|
24.
|
|
|
impossible: not meta?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неможливо: не `meta'?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/dump.c:538
|
|
25.
|
|
|
KDGKBSENT failed at index %d :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KDGKBSENT помилка на індексі %d :
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:532
|
|
26.
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
|
|
dumpkeys версії %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:31
|