Ubuntu
kbd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “kbd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
16 → 25 of 302 results First • • • Last
16.
number of function keys supported by kernel: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
кількість функціональних клавіш, що підтримуються ядром: %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/libkeymap/summary.c:108
17.
max nr of compose definitions: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
максимальна кількість сполучених визначень: %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libkeymap/summary.c:110
18.
nr of compose definitions in actual use: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
дійсно використаних сполучених визначень: %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dumpkeys.c:291
19.
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Символи, що розпізнаються %s:
(числове значення, символ)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dumpkeys.c:207
20.

The following synonyms are recognized:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Розпізнаються наступні синоніми:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libkeymap/summary.c:136
21.
%-15s for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-15s замість %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libkeymap/summary.c:139
22.

Recognized modifier names and their column numbers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Відомі назви модификаторів та номери відповідних колонок:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libkeymap/summary.c:143
23.
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
# не alt_is_meta: у розкладці %d клявіші %d призначено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
# не alt_is_meta: у розкладці %d клавіші %d призначено
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/dumpkeys.c:398
24.
impossible: not meta?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неможливо: не `meta'?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libkeymap/dump.c:538
25.
KDGKBSENT failed at index %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDGKBSENT помилка на індексі %d:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dumpkeys.c:532
16 → 25 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.