Translations by Emir ONUK
Emir ONUK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Include l_ocked
|
|
| 2008-03-13 |
Kilitlileri İçer
|
|
| ~ |
Find objects by their text content (exact or partial match)
|
|
| 2008-03-13 |
Objeleri yazı içeriğine göre ara(tam veya kısmi eşleşme)
|
|
| ~ |
Rules
|
|
| 2008-03-13 |
Cetveller
|
|
| ~ |
%s Properties
|
|
| 2008-03-13 |
%s Özellikleri
|
|
| ~ |
Phi
|
|
| 2008-03-13 |
Phi
|
|
| ~ |
Search in s_election
|
|
| 2008-03-13 |
Seçimde ara
|
|
| ~ |
Magnitude
|
|
| 2008-03-13 |
Ölçü
|
|
| ~ |
Number of Pages
|
|
| 2008-03-13 |
Sayfa Sayısı
|
|
| ~ |
Order
|
|
| 2008-03-13 |
Sıra
|
|
| ~ |
%s Properties
|
|
| 2008-03-13 |
%s Özellikleri
|
|
| ~ |
Rotate 9_0° CCW
|
|
| 2008-03-13 |
SYT 9_0° Döndür
|
|
| ~ |
Samples
|
|
| 2008-03-13 |
Örnekler
|
|
| ~ |
%s Properties
|
|
| 2008-03-13 |
%s Özellikleri
|
|
| ~ |
Dn
|
|
| 2008-03-13 |
Aş
|
|
| ~ |
Public Domain
|
|
| 2008-03-13 |
İsmi Yayınla
|
|
| ~ |
Gaussian blur selected bitmap(s).
|
|
| 2008-03-13 |
Seçilen resme Gauss bulanıklığı
|
|
| ~ |
Up
|
|
| 2008-03-13 |
Yk
|
|
| ~ |
Randomize step (%)
|
|
| 2008-03-13 |
Rastgele adım (%)
|
|
| ~ |
<big><b>_Filename</b></big>
|
|
| 2008-03-13 |
<big><b>_Dosyaismi</b></big>
|
|
| ~ |
<big><b>Export area</b></big>
|
|
| 2008-03-13 |
<big><b>Dışarı Aktarma Alanı</b></big>
|
|
| ~ |
Mouse wheel scrolls by:
|
|
| 2008-03-13 |
Fare tekeri kaydır:
|
|
| ~ |
Search in s_election
|
|
| 2008-03-13 |
Seçimde ara
|
|
| ~ |
Initial size
|
|
| 2008-03-13 |
İlk boyut
|
|
| ~ |
Horizontal Spacing
|
|
| 2008-03-13 |
Yatay Boşluk
|
|
| ~ |
y-value of rectangle's top
|
|
| 2008-03-13 |
Dikdörtgenin üstünün değeri
|
|
| ~ |
very fine
|
|
| 2008-03-13 |
çok iyi
|
|
| ~ |
Flatness
|
|
| 2008-03-13 |
Düzlük
|
|
| ~ |
A_ngle
|
|
| 2008-03-13 |
A_çı
|
|
| ~ |
<b>Star</b> with %d vertex
<b>Star</b> with %d vertices
|
|
| 2008-03-13 |
%d köşeli <b>Yıldız</b>
%d köşeli <b>Yıldız</b>
|
|
| ~ |
fine
|
|
| 2008-03-13 |
iyi
|
|
| ~ |
Extract specific channel from image.
|
|
| 2008-03-13 |
Resimden özel bir kanal aç.
|
|
| ~ |
Minimum size
|
|
| 2008-03-13 |
En küçük boyut
|
|
| ~ |
Rotate _90° CW
|
|
| 2008-03-13 |
SY _90° Döndür
|
|
| ~ |
Function
|
|
| 2008-03-13 |
Fonksiyon
|
|
| ~ |
Subdivisions
|
|
| 2008-03-13 |
Altbölüm
|
|
| ~ |
Rotation (deg)
|
|
| 2008-03-13 |
Döndürme(der)
|
|
| ~ |
Dot size
|
|
| 2008-03-13 |
Nokta Boyutu
|
|
| ~ |
Pressure angle
|
|
| 2008-03-13 |
Basınç Açısı
|
|
| ~ |
_Horizontal
|
|
| 2008-03-13 |
_Yatay
|
|
| ~ |
_Id
|
|
| 2008-03-13 |
_No
|
|
| ~ |
Randomize angle (%)
|
|
| 2008-03-13 |
Rastgele açı (%)
|
|
| ~ |
_Create Link
|
|
| 2008-03-13 |
Bağlantı _Oluştur
|
|
| ~ |
Number of teeth
|
|
| 2008-03-13 |
Diş Sayısı
|
|
| ~ |
Number of paragraphs
|
|
| 2008-03-13 |
Paragraf Sayısı
|
|
| ~ |
First derivative
|
|
| 2008-03-13 |
İlk türev
|
|
| ~ |
Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
|
|
| 2008-03-13 |
Seçilen resim(ler)in renk haritasını döndür
|
|
| ~ |
_Vertical
|
|
| 2008-03-13 |
_Dikey
|
|
| ~ |
Right angle
|
|
| 2008-03-13 |
Sağ Açı
|
|
| ~ |
Vertical Spacing
|
|
| 2008-03-13 |
Dikey Boşluk
|
|
| ~ |
Left angle
|
|
| 2008-03-13 |
Sol Açı
|
|
