Translations by Alex Valavanis
Alex Valavanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quality (Default = 16)
|
|
| 2010-09-22 |
Calitate (implicit = 16)
|
|
| ~ |
Stroke width, px
|
|
| 2010-09-22 |
Lățime contur, px
|
|
| ~ |
Style to xml
|
|
| 2010-09-22 |
Stil la XML
|
|
| ~ |
Simplify colors
|
|
| 2010-09-22 |
Simplifică culorile
|
|
| ~ |
Stroke opacity, %
|
|
| 2010-09-22 |
Opacitate contur, %
|
|
| ~ |
Fill color, Blue
|
|
| 2010-09-22 |
Culoare de umplere, albastru
|
|
| ~ |
Initial size
|
|
| 2010-09-22 |
Dimensiune inițială
|
|
| ~ |
Char Encoding
|
|
| 2010-09-22 |
Codare de caractere
|
|
| ~ |
Left angle
|
|
| 2010-09-22 |
Unghiul din stânga
|
|
| ~ |
Fill color, Red
|
|
| 2010-09-22 |
Culoare de umplere, roșu
|
|
| ~ |
Samples
|
|
| 2010-09-22 |
Eșantioane
|
|
| ~ |
Rotation, degrees
|
|
| 2010-09-22 |
Rotație, grade
|
|
| ~ |
Preset
|
|
| 2010-09-22 |
Prestabilit
|
|
| ~ |
Pressure angle
|
|
| 2010-09-22 |
Unghi de presiune
|
|
| ~ |
Fill opacity, %
|
|
| 2010-09-22 |
Opacitate de umplere, %
|
|
| ~ |
Number of paragraphs
|
|
| 2010-09-22 |
Număr de paragrafe
|
|
| ~ |
Scaling factor
|
|
| 2010-09-22 |
Factor de scalare
|
|
| ~ |
Object Type
|
|
| 2010-09-22 |
Tip de obiect
|
|
| ~ |
Shades
|
|
| 2010-09-22 |
Umbre
|
|
| ~ |
Illumination Angle
|
|
| 2010-09-22 |
Unghi de iluminare
|
|
| ~ |
Right angle
|
|
| 2010-09-22 |
Unghiul din dreapta
|
|
| ~ |
Subdivisions
|
|
| 2010-09-22 |
Subdiviziuni
|
|
| ~ |
Other Attribute type
|
|
| 2010-09-22 |
Alt tip de atribut
|
|
| ~ |
Rules
|
|
| 2010-09-22 |
Reguli
|
|
| ~ |
Other Attribute
|
|
| 2010-09-22 |
Alt atribut
|
|
| ~ |
Resolution (dpi)
|
|
| 2010-09-22 |
Rezoluție (dpi)
|
|
| ~ |
Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
|
|
| 2010-09-22 |
Fișiere șablon Corel DRAW 7-13 (.cdt)
|
|
| ~ |
Angle Divisions
|
|
| 2010-09-22 |
Diviziuni de unghi
|
|
| ~ |
Metal casting
|
|
| 2010-09-22 |
Metal turnat
|
|
| ~ |
Number of teeth
|
|
| 2010-09-22 |
Număr de dinți
|
|
| ~ |
Division method
|
|
| 2010-09-22 |
Metodă de diviziune
|
|
| ~ |
Number of Pages
|
|
| 2010-09-22 |
Număr de pagini
|
|
| ~ |
1/2
|
|
| 2010-09-22 |
1/2
|
|
| ~ |
LaTeX formula
|
|
| 2010-09-22 |
Formulă LaTeX
|
|
| ~ |
Pen number
|
|
| 2010-09-22 |
Număr stilou
|
|
| ~ |
Blue Function
|
|
| 2010-09-22 |
Funcție albastru
|
|
| ~ |
Randomize angle (%)
|
|
| 2010-09-22 |
Unghi de randomizsre (%)
|
|
| ~ |
Randomize step (%)
|
|
| 2010-09-22 |
Pas de randomizare (%)
|
|
| ~ |
Green Function
|
|
| 2010-09-22 |
Funcție verde
|
|
| ~ |
Only black and white
|
|
| 2010-09-22 |
Numai alb și negru
|
|
| ~ |
Red Function
|
|
| 2010-09-22 |
Funcție roșu
|
|
| ~ |
Blur width
|
|
| 2010-09-22 |
Lățime de neclaritate
|
|
| ~ |
Blur stdDeviation
|
|
| 2010-09-22 |
Deviația standard de neclaritate
|
|
| ~ |
Blur height
|
|
| 2010-09-22 |
Înălțime de neclaritate
|
|
| ~ |
X Offset
|
|
| 2010-09-22 |
Decalaj X
|
|
| ~ |
Y Offset
|
|
| 2010-09-22 |
Decalaj Y
|
|
| ~ |
Dot size
|
|
| 2010-09-22 |
Dimensiune punct
|
|
| ~ |
Number of segments
|
|
| 2010-09-22 |
Numărul segmentelor
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2010-09-22 |
Valoare de start
|
|
| ~ |
- AutoCAD Release 13 and newer.
- assume dxf drawing is in mm.
- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
- layers are preserved only on File->Open, not Import.
- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
|
|
| 2010-09-22 |
- versiune AutoCAD 13 și mai nouă.
- se presupune că desenul dxf este în mm.
- se presupune că desenul svg este în pixeli, la 90 dpi.
- straturile sunt păstrate numai la Fișier->Deschide, nu și la Importă.
- suport limitat pentru BLOCKS, dacă este necesar folosiți în schimb AutoCAD Explode Blocks.
|
|
