Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Link or embed image:
|
|
| 2017-07-27 |
Imaginea va fi:
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2017-07-27 |
Centru
|
|
| ~ |
Origin
|
|
| 2017-07-27 |
Origine
|
|
| ~ |
Origin of the rotation
|
|
| 2017-07-27 |
Originea rotirii
|
|
| ~ |
Radius
|
|
| 2017-07-27 |
Rază
|
|
| 16. |
Rubber Stamp
|
|
| 2017-07-27 |
Ștampilă de cauciuc
|
|
| 19. |
Ink Bleed
|
|
| 2017-07-27 |
Vărsare de cerneală
|
|
| 21. |
Inky splotches underneath the object
|
|
| 2017-07-27 |
Pete de cerneală de sub obiect
|
|
| 33. |
Oil Slick
|
|
| 2017-07-27 |
Maree neagră
|
|
| 35. |
Frost
|
|
| 2017-07-27 |
Înghețare
|
|
| 36. |
Flake-like white splotches
|
|
| 2017-07-27 |
Pete albe de genul fulgilor
|
|
| 50. |
Image Paint and Draw
|
|
| 2017-07-27 |
Pictură și desen de imagine
|
|
| 51. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2017-07-27 |
Simulează stilul de pictură în ulei
|
|
| 53. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2017-07-27 |
Detectează marginile colorate și le retrasează în tonuri de gri
|
|
| 54. |
Blueprint
|
|
| 2017-07-27 |
Cianotipie
|
|
| 55. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2017-07-27 |
Detectează marginile colorate și le retrasează în albastru
|
|
| 57. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2017-07-27 |
Imită fotografii învechite
|
|
| 66. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2017-07-27 |
Pete albăstrui cu aspect de marmură
|
|
| 69. |
Inset
|
|
| 2017-07-27 |
Contractare
|
|
| 72. |
Dripping
|
|
| 2017-07-27 |
Picurare
|
|
| 77. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2017-07-27 |
Efect de pictură Van Gogh pentru bitmapuri
|
|
| 90. |
Pressed Steel
|
|
| 2017-07-27 |
Oțel ambutisat
|
|
| 91. |
Pressed metal with a rolled edge
|
|
| 2017-07-27 |
Metal ambutisat cu o margine roluită
|
|
| 111. |
Bark
|
|
| 2017-07-27 |
Scoarță
|
|
| 112. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2017-07-27 |
Textură tip scoarță, verticală; a se folosi cu culori adânci
|
|
| 162. |
Tartan
|
|
| 2017-07-27 |
Tartan
|
|
| 198. |
Wax Print
|
|
| 2017-07-27 |
Imprimare de ceară
|
|
| 199. |
Wax print on tissue texture
|
|
| 2017-07-27 |
Imprimare de ceară pe textură de țesătură
|
|
| 200. |
Watercolor
|
|
| 2017-07-27 |
Acuarelă
|
|
| 201. |
Cloudy watercolor effect
|
|
| 2017-07-27 |
Efect de acuarelă tulbure
|
|
| 216. |
3D Wood
|
|
| 2017-07-27 |
Lemn 3D
|
|
| 217. |
3D warped, fibered wood texture
|
|
| 2017-07-27 |
Textură 3D din fibră lemnoasă, deformată
|
|
| 238. |
Warped Rainbow
|
|
| 2017-07-27 |
Curcubeu deformat
|
|
| 239. |
Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
|
|
| 2017-07-27 |
Culori netede de curcubeu deformate în lungul marginilor și colorabile
|
|
| 262. |
Rough Transparency
|
|
| 2017-07-27 |
Transparență rugoasă
|
|
| 426. |
Trichrome
|
|
| 2017-07-27 |
Tricrom
|
|
| 427. |
Like Duochrome but with three colors
|
|
| 2017-07-27 |
La fel ca duocrom, dar cu trei culori
|
|
| 428. |
Simulate CMY
|
|
| 2017-07-27 |
Simulează CMY
|
|
| 429. |
Render Cyan, Magenta and Yellow channels with a colorizable background
|
|
| 2017-07-27 |
Randează canalele Cyan, Magenta și Galben cu un fundal colorabil
|
|
| 430. |
Contouring table
|
|
| 2017-07-27 |
Conturare pachetizată
|
|
| 431. |
Blurred multiple contours for objects
|
|
| 2017-07-27 |
Contururi multiple și neclare pentru obiecte
|
|
| 432. |
Posterized Blur
|
|
| 2017-07-27 |
Neclaritate posterizată
|
|
| 433. |
Converts blurred contour to posterized steps
|
|
| 2017-07-27 |
Convertește un contur neclar în trepte posterizate
|
|
| 434. |
Contouring discrete
|
|
| 2017-07-27 |
Conturare discretă
|
|
| 435. |
Sharp multiple contour for objects
|
|
| 2017-07-27 |
Contururi multiple și clare pentru obiecte
|
|
| 450. |
Maroon (#800000)
|
|
| 2017-07-27 |
Castaniu (#800000)
|
|
| 622. |
Snowy White
|
|
| 2017-07-27 |
Alb ca zăpada
|
|
| 630. |
Stripes 1:1
|
|
| 2017-07-27 |
Dungi 1:1
|
|
| 631. |
Stripes 1:1 white
|
|
| 2017-07-27 |
Dungi 1:1 albe
|
|
| 632. |
Stripes 1:1.5
|
|
| 2017-07-27 |
Dungi 1:1,5
|
|
