Translations by Ali Kusnadi
Ali Kusnadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Iconify
|
|
| 2008-08-07 |
Iconifi
|
|
| 2008-08-07 |
Iconify
|
|
| ~ |
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
| 2008-07-13 |
<b>point koneksi</b>: klik atau drag untuk membuang penghubung baru
|
|
| ~ |
<b>3D Box</b>
|
|
| 2008-07-13 |
<b>Box 3D </b>
|
|
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-07-13 |
Penyunting Grafik Vektor Inkscape
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2008-07-13 |
Membuat dan mengedit Gambar Vektor Terskala
|
|
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2008-07-13 |
<b>Layer terplih disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar bisa menggambar di layer ini
|
|
| 938. |
Create guide
|
|
| 2008-07-13 |
Buat petunjuk
|
|
| 939. |
Move guide
|
|
| 2008-07-13 |
Pindahkan Panduan
|
|
| 940. |
Delete guide
|
|
| 2008-07-13 |
Hapus petunjuk
|
|
| 941. |
<b>Guideline</b>: %s
|
|
| 2008-07-13 |
<b>Panduan</b>: %s
|
|
| 1847. |
Node or handle drag canceled.
|
|
| 2008-08-07 |
Titik atau penanganan seret di batalkan
|
|
| 1849. |
Move handle
|
|
| 2008-08-07 |
Pindah handle
|
|
| 1853. |
Master
|
|
| 2008-08-07 |
Master
|
|
| 1854. |
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
|
|
| 2008-08-07 |
Objek GDLDockMaster dengan widget dockbar di sisipkan ke
|
|
| 1855. |
Dockbar style
|
|
| 2008-08-07 |
Style Dockbar
|
|
| 1856. |
Dockbar style to show items on it
|
|
| 2008-08-07 |
Menampilkan Style Dockbar untuk item ini
|
|
| 1857. |
Iconify this dock
|
|
| 2008-08-07 |
Iconify dari dock
|
|
| 2008-08-07 |
iconify dock
|
|
| 1858. |
Close this dock
|
|
| 2008-08-07 |
Tutup dock ini
|
|
| 1859. |
Controlling dock item
|
|
| 2008-08-07 |
Kontrol item dock
|
|
| 1860. |
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
| 2008-08-07 |
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
| 1861. |
Orientation
|
|
| 2008-08-07 |
Orientasi
|
|
| 1862. |
Orientation of the docking item
|
|
| 2008-08-07 |
Orientasi Item Dock
|
|
| 1863. |
Resizable
|
|
| 2008-08-07 |
Dapat diubah ukurannya
|
|
| 2436. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2008-07-13 |
Pilih satu <b>objek</b> untuk di klon
|
|
| 2735. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2008-08-07 |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2736. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2008-08-07 |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotasi
|
|
| 2737. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2008-08-07 |
<b>PGG</b>: glide refleksi + 180° rotasi
|
|
| 2749. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2008-08-07 |
<b>Shift X</b>
|
|
| 2753. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2008-08-07 |
<b>Shift Y</b>
|
|
| 2766. |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2008-08-07 |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2771. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2008-08-07 |
Skala horizontal per baris ( dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2772. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2008-08-07 |
Skala horizontal per kolom ( dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2773. |
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
| 2008-08-07 |
Acak skala horizontal berdasarkan persentase ini
|
|
| 2774. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2008-08-07 |
<b>Skala Y:</b>
|
|
| 2775. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2008-08-07 |
Skala vertikal per row (dalm % dari tinggi tile)
|
|
| 2876. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2008-07-13 |
<small>Tidak ada yang dipilih<small>
|
|
| 2877. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2008-07-13 |
<small>Lebih dari satu objek diplih</small>
|
|
| 2880. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2008-07-13 |
Pilih <b>Satu Object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2882. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2008-07-13 |
Pilih <b> satu object</b> Klon Tiled telah dihilangkan
|
|
| 2883. |
Delete tiled clones
|
|
| 2008-07-13 |
Hapus klon tiled
|
|
| 2884. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2008-07-13 |
Jika ingin mengklon beberapa objekt, <b>grup</b> objek dan <b>klon grup tersebut</b>.
|
|
| 2886. |
Create tiled clones
|
|
| 2008-07-13 |
Buat tiled klon
|
|
| 4521. |
Create ellipse
|
|
| 2008-07-13 |
Buat elips
|
|
| 4524. |
Create 3D box
|
|
| 2008-07-13 |
Membuat Box 3D
|
|
| 4535. |
Finishing connector
|
|
| 2008-07-13 |
Menyelesaikan konektor
|
|
| 4536. |
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
| 2008-07-13 |
<b>Akhir konektor</b>: drag ke pemetaan atau koneksi ke pada bentuk baru
|
|
| 4537. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2008-07-13 |
Pilih <b> setidaknya satu obyek konektor</b>
|
|
| 4538. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2008-07-13 |
Membuat konektor hindari objek yang dipilih
|
|
