Translations by Merlin Schumacher
Merlin Schumacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to import the subprocess module. Please report this as a bug at : https://bugs.launchpad.net/inkscape.
|
|
| 2011-10-03 |
Fehler beim Import des Unterprozess-Moduls. Bitte melden Sie diesen Bug unter: https://bugs.launchpad.net/inkscape.
|
|
| ~ |
Stack step
|
|
| 2011-10-03 |
Stapelstufe
|
|
| ~ |
Path to which the original path will be boolop'ed.
|
|
| 2011-10-03 |
Zielpfad für den Pfad der mit boolschen Operatoren bearbeitet werden soll.
|
|
| ~ |
Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-of-segments)
|
|
| 2011-10-03 |
Ort für den Angriffspunkt entlang der Kurve (Wert muss zwischen 0,0 und der Anzahl der Segmente liegen)
|
|
| 4461. |
Skew nodes horizontally
|
|
| 2011-10-03 |
Knoten horizontal krümmen
|
|
| 4462. |
Skew nodes vertically
|
|
| 2011-10-03 |
Knoten vertikal krümmen
|
|
| 4594. |
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
|
| 2011-10-03 |
%s Ziehen um Knoten auszuwählen. Klicken Sie um nur dieses Objekt zu bearbeiten (Mehrere mit Shift)
|
|
| 4595. |
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
|
| 2011-10-03 |
%s Ziehen um Knoten auszuwählen. Klicken um Auswahl zu löschen.
|
|
| 6146. |
The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different version than the JessyInk extensions. Please select "install/update..." from the "JessyInk" sub-menu of the "Extensions" menu to install or update the JessyInk script.
|
|
| 2011-10-03 |
Das JessyInk-Skript ist in dieser SVG-Datei nicht vorhanden, oder liegt in einer anderen Version vor als die JessyInk-Erweiterung. Bitte wählen Sie "Installieren/Updaten" aus dem JessyInk-Menü unter Erweiterungen um die JessyInk-Erweiterung zu installieren oder sie zu updaten.
|
|
| 6148. |
Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.
|
|
| 2011-10-03 |
Der Knoten mit der ID '{0} ist keine gültiger Text-Knoten und wurde deshalb ausgelassen.
|
|
| 6149. |
No object selected. Please select the object you want to assign an effect to and then press apply.
|
|
| 2011-10-03 |
Kein Objekt ausgewählt. Bitte wählen Sie das Objekt dem Sie einen Effekt zuweisen wollen und klicken Sie dann auf Anwenden.
|
|
| 6150. |
Could not find Inkscape command.
|
|
| 2011-10-03 |
Konnte Inkscape-Befehl nicht finden
|
|
| 6151. |
Layer not found. Removed current master slide selection.
|
|
| 2011-10-03 |
Ebene wurde nicht gefunden. Aktuelle Masterfolien Auswahl wurde entfernt.
|
|
| 6152. |
More than one layer with this name found. Removed current master slide selection.
|
|
| 2011-10-03 |
Mehr als eine Ebene mit diesem Namen gefunden. Aktuelle Masterfolien Auswahl wurde entfernt.
|
|
| 6153. |
JessyInk script version {0} installed.
|
|
| 2011-10-03 |
JessyInk-Skript Version {0} installiert.
|
|
| 6154. |
JessyInk script installed.
|
|
| 2011-10-03 |
JessyInk-Skript installiert.
|
|
| 6155. |
Master slide:
|
|
| 2011-10-03 |
Masterfolie:
|
|
| 6156. |
Slide {0!s}:
|
|
| 2011-10-03 |
Folie {0!s}
|
|
| 6157. |
{0}Layer name: {1}
|
|
| 2011-10-03 |
{0}Name der Ebene: {1}
|
|
