Translations by Ghenrik
Ghenrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
|
|
| 2012-02-29 |
Objektfarben, Farbverläufe, Konturbreiten, Pfeilspitzen, Strichmuster bearbeiten …
|
|
| ~ |
Path Effect Editor...
|
|
| 2012-02-29 |
Pfadeffektbearbeitung …
|
|
| ~ |
bad character
|
|
| 2012-02-29 |
falsches Zeichen
|
|
| ~ |
Failed to import the subprocess module. Please report this as a bug at : https://bugs.launchpad.net/inkscape.
|
|
| 2012-02-29 |
Fehler beim Import des Unterprozessmoduls. Bitte melden Sie diesen Fehler unter: https://bugs.launchpad.net/inkscape.
|
|
| ~ |
If true, put the path on the left side of an imaginary box, otherwise on the right side
|
|
| 2012-02-29 |
Wenn wahr, legen Sie den Pfad auf die linke Seite einer imaginären Box, ansonsten auf die rechte Seite
|
|
| 2. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-02-29 |
Vektorgrafikbearbeitung
|
|
| 2011-10-16 |
Vektorgrafikeditor
|
|
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2011-10-16 |
Inkscape Vektorgrafikeditor
|
|
| 2011-08-27 |
Inkscape Vektorgrafik-Editor
|
|
| 4449. |
Duplicate nodes
|
|
| 2012-02-29 |
Knoten duplizieren
|
|
| 4594. |
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
|
| 2012-02-29 |
%s Ziehen, um Knoten auszuwählen; klicken, um nur dieses Objekt zu bearbeiten (Mehrere mit der Umschalttaste)
|
|
| 4595. |
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
|
| 2012-02-29 |
%s Ziehen, um Knoten auszuwählen; klicken, um Auswahl zu löschen
|
|
| 4736. |
Resi_ze page to content...
|
|
| 2012-02-29 |
Seitengröße an Inhalt an_passen …
|
|
| 5338. |
SVG Font Editor...
|
|
| 2012-02-29 |
SVG-Schriftbearbeitung …
|
|
| 6146. |
The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different version than the JessyInk extensions. Please select "install/update..." from the "JessyInk" sub-menu of the "Extensions" menu to install or update the JessyInk script.
|
|
| 2012-02-29 |
Das JessyInk-Skript ist in dieser SVG-Datei nicht vorhanden oder liegt in einer anderen Version vor als die JessyInk-Erweiterung. Bitte wählen Sie »Installieren/Aktualisieren …« aus dem JessyInk-Menü unter Erweiterungen, um die JessyInk-Erweiterung zu installieren oder sie zu aktualisieren.
|
|
| 6152. |
More than one layer with this name found. Removed current master slide selection.
|
|
| 2012-02-29 |
Mehr als eine Ebene mit diesem Namen gefunden. Aktuelle Masterfolienauswahl wurde entfernt.
|
|
| 6170. |
using effect "{0}"
|
|
| 2012-02-29 |
nutze Effekt »{0}«
|
|
