Ubuntu
indicator-transfer package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-transfer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Files
ファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:444
2.
Successful Transfers
転送が完了しました
Translated by Hidetake Ishii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:549
3.
Clear all
すべて削除
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:550
4.
Resume all
すべて再開
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:556
5.
Pause all
すべて停止
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:562
6.
Unknown Download (%s)
不明なダウンロード (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/view-gmenu.cpp:627
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hidetake Ishii, Shushi Kurose.