Ubuntu
indicator-sound package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-sound”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Volume
Lautstärke
Translated by David Zumbrunnen
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57 ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
2.
Volume (muted)
Lautstärke (stumm)
Translated by Dan Rickert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/service.vala:281
3.
silent
stumm
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/service.vala:284
4.
Sound
Klang
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/service.vala:292
5.
High volume
Hohe Lautstärke
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/service.vala:301
6.
Mute
Stumm schalten
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/sound-menu.vala:50
7.
Silent Mode
Stiller Modus
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/sound-menu.vala:52
8.
Sound Settings…
Klangeinstellungen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/sound-menu.vala:66
9.
Microphone Volume
Mikrofonlautstärke
Translated by Marc Henning
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/sound-menu.vala:123
10.
High volume can damage your hearing.
 
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
Hohe Lautstärken können Ihrem Gehör schaden.
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Rickert, Daniel Bücheler, David Zumbrunnen, Dennis Baudys, Marc Henning, Marcel Hörz, Moritz Baumann, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Sebastian Guckuck, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Zwulf.