Ubuntu
indicator-session package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
10 → 19 of 27 results First • • • Last
10.
System
系統
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/service.c:198
11.
Guest
訪客
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/service.c:332
12.
%s Help
%s 求助
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in /build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
13.
About This Computer
關於本電腦
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/service.c:462
14.
System Settings…
系統設定...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/service.c:486
15.
Online Accounts…
線上帳號...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/service.c:488
16.
Start Screen Saver
啟動螢幕保護程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/service.c:681
17.
Switch Account…
切換帳戶...
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/service.c:689 ../src/service.c:705
18.
Switch Account
切換帳戶
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/service.c:690 ../src/service.c:706
19.
Lock/Switch Account…
鎖定/切換帳號…
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
鎖定/切換使用者帳號...
Suggested by Roy Chan
Located in ../src/service.c:702
10 → 19 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.