|
|
34.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Низький заряд акумуляторів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
35.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Критичний заряд акумуляторів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
36.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
Лишилося %.0f%% заряду
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
|
|
37.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:311
|
|
|
38.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
|
|
Параметри акумулятора
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:322
|
|
|
39.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Рівень заряду
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
40.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показувати час на панелі меню
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
|
|
41.
|
|
|
Show Percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показати відсоток у рядку меню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:638
|
|
|
42.
|
|
|
Power Settings…
|
|
|
|
|
Параметри живлення…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:642
|
|
|
43.
|
|
|
Adjust brightness automatically
|
|
|
|
|
Автоматичне налаштування яскравості
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:668
|
