|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်းတီႈ ၼိူဝ် ပႅၵ်သဵၼ်ႈၵၢၼ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
တီႈၼိူဝ် ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉ တေၼႄၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၽူၼ်လူမ်းႁႃႉ ဢမ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႇထၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈတွၼ်ႈတႃႇ တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႈထၢတ်ႇ။ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈၸိူဝ်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼႆႉ “ႁူဝ်ပၢၵ်ႇ”၊ “သႂၢင်းႁႅင်း” လႄႈ “ဢမ်ႇသေပွၵ်ႈ”
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
AC Adapter
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
8.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
မၢၵ်ႇထၢတ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
9.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
ယူႇၽီႇဢႅတ့်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
10.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
မေႃႇၼီႇတိူဝ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
