|
|
16.
|
|
|
Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}? 
* Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
* Select YES, if you wish to update it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要指定 ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} 嗎？
* 如果不想要指定，請選擇「否」。(建議做法)
* 如果想要指定，請選擇「是」。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您要指定${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}嗎？
* 如果您不想要指定，請選擇「否」。(建議)
* 如果您想要指定，請選擇「是」。 |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:207
|
|
|
17.
|
|
|
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the system one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
im-config:215
|
|
|
18.
|
|
|
select
|
|
|
|
|
選擇
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:216
|
|
|
19.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:217
|
|
|
20.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
註釋
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:218
|
|
|
21.
|
|
|
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
|
|
|
移除 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
移除$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC。
|
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:246
|
|
|
22.
|
|
|
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.
Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE 已經被 im-config 修改。
請重新啟動 X 工作階段 (session) 來使用新的 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE。
$IM_CONFIG_RTFM |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE已經被 im-config 修改。
請重新啟動 X 工作階段 (session) 來使用新的$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE。
$IM_CONFIG_RTFM |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:241 im-config:260
|
|
|
23.
|
|
|
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
|
|
|
|
|
保留 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 沒有設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
保留$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 沒有設定。
|
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:255 im-config:282
|
|
|
24.
|
|
|
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
|
|
|
保留 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 的設定值為 $IM_CONFIG_ACTIVE 不變。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
保留$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 的設定值 $IM_CONFIG_ACTIVE 不變。
|
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:257 im-config:284
|
|
|
25.
|
|
|
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
|
|
|
設定 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 為 $IM_CONFIG_ACTIVE。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
設定$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 為 $IM_CONFIG_ACTIVE。
|
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:265
|
