Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 71 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		Current configuration for the input method: * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing) * Normal automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOBASE (normally ibus or fcitx or uim) * Override rule: $IM_CONFIG_PREFERRED_RULE * Current override choice: $IM_CONFIG_PREFERRED ($IM_CONFIG_LC_CTYPE) * Current automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOMATIC * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1) The override rule is defined in /etc/default/im-config. The configuration set by im-config is activated by re-starting X.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in im-config:160
	13.	English:		$IM_CONFIG_MSG In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools: * ibus and its assocoated packages (recommended) * multilingual support * GUI configuration * fcitx and its assocoated packages * multilingual support with focus on Chinese * GUI configuration * uim and its assocoated packages * multilingual support * manual configuration with the Scheme code * text terminal support even under non-X environments * any set of packages which depend on im-config $IM_CONFIG_MSGA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				$IM_CONFIG_MSG per scrivere con caratteri nativi non-ASCII, è necessario installare un gruppo di utilità per il metodo di input: * ibus e i suoi pacchetti associati (raccomandato) * supporto multilingua * configurazione della GUI * fcitx e i suoi pacchetti associati * supporto multilingua orientato al Cinese * configurazione della GUI * uim e i suoi pacchetti associati * supporto multilingua * configurazione manuale con codice Scheme * supporto per terminale di testo anche se all'interno di ambienti non-X * qualsiasi gruppo di pacchetti dipendenti da im-config $IM_CONFIG_MSGA
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:169
	14.	English:		$IM_CONFIG_MSG $IM_CONFIG_MSGA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				$IM_CONFIG_MSG $IM_CONFIG_MSGA
				Translated by Maxi on 2013-06-23
				Reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:195
	15.	English:		$IM_CONFIG_MSG $IM_CONFIG_MSGA Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				$IM_CONFIG_MSG $IM_CONFIG_MSGA Metodi di input disponibili:$IM_CONFIG_AVAIL Assicurarsi di installare solo un metodo di input a meno che non siano tutti veramente necessari.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:199
	16.	English:		Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}? * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended) * Select YES, if you wish to update it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				È stato scelto esplicitamente ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}? * Selezionare NO per non aggiornarlo (scelta raccomandata). * Selezionare SI per aggiornarlo.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:207
	17.	English:		Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the system one.
Current Italian:				Seleziona $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. La configurazione utente agisce in vece di quella di sistema.
				Translated by Enrico Pranieri on 2015-11-16
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-06-30
				Located in im-config:215
	18.	English:		select
Current Italian:				Seleziona
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:216
	19.	English:		name
Current Italian:				Nome
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:217
	20.	English:		description
Current Italian:				Descrizione
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:218
	21.	English:		Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
Current Italian:				Rimuovere la $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-25
				Located in im-config:246

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Caratti, Enrico Pranieri, Francesco Fresta, Gianfranco Frisani, Giovanni Grieco, Matteo Cossar, Maxi, Milo Casagrande.