Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8998 of 174 results
89.
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
Миллисекунды для отображения панели свойств после смены фокуса ввода или свойств.
Translated by igorbounov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:36
90.
Orientation of lookup table
Ориентация таблицы поиска
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:37
91.
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
Ориентация таблицы: 0 = горизонтально, 1 = вертикально.
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:38
92.
Show input method name
Показывать название метода ввода
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:40
93.
RGBA value of XKB icon
RGBA-значение значка XKB
Translated by igorbounov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:39
94.
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or precentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
XKB значок показывает макет строки, и строка отображается с RGBA значением. RGBA-значение может быть 1. Имя цвета из X11, 2. Шестнадцатеричное значение в виде '#rrggbb', где 'r', 'g' и 'b' являются шестнадцатиричными цифрами красного, зеленого и синего, 3. Цвета RGB в виде 'rgb(r,g,b)' или 4. RGBA цвета в форме 'rgba(r,g,b,a)', где 'r', 'g', и 'b' являются либо целыми числами в диапазоне от 0 до 255 или процент значений в диапазоне от 0% до 100%, и 'a' - значение с плавающей запятой в диапазоне от 0 до 1 Альфа.
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:41
95.
Use custom font
Использовать свой шрифт
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:44
96.
Use custom font name for language panel
Использовать свой шрифт для языковой панели
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:45
97.
List of system keyboard layout groups on ibus-setup
Список групп раскладок в ibus-setup
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:46
98.
The group list is used not to show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
Список групп используется для выборочного отоборажения раскладок клавиатуры. Элементы списка добавляются в конец ключа gconf (например, /xkblayoutconfig/item1).
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:47
8998 of 174 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotlyarov, Andrey Orekhov, C`j, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Michael Sinchenko, Mr.Erbutw, Pavel Frolov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Timur Sharifyanov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov, Данил Тютюник, Николай, Роман, ☠Jay ZDLin☠.