|
52.
|
|
|
Share the same input method among all applications
|
|
|
|
Comparteix el mateix mètode d'entrada amb totes les aplicacions
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:56
|
|
53.
|
|
|
<b>Global input method settings</b>
|
|
|
|
<b>Paràmetres del mètode d'entrada global</b>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Selecciona un mètode d'entrada
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:49
|
|
54.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Avançat
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:50
|
|
55.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:51
|
|
56.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
Inicia l'IBus en entrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Inicia l'ibus en entrar
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:58
|
|
57.
|
|
|
<b>Startup</b>
|
|
|
|
<b>Inici</b>
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:59
|
|
58.
|
|
|
About
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Tanca
|
|
Translated by
Oscar Osta
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:65 ../setup/engineabout.py:38
|
|
60.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
|
Precarrega els motors
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:4
|
|
61.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
|
Precarrega els motors durant l'inici de l'IBus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:5
|