Ubuntu
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ibus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
32 → 41 of 174 results First • • • Last
32.
Use custom font:
Utilitza un tipus de lletra personalitzat:
Translated by Joan Duran
Located in ../setup/setup.ui.h:32
33.
<b>Font and Style</b>
<b>Tipus de lletra i estil</b>
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:33
34.
General
General
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:34
35.
_Add
 
add button
_Afegeix
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/setup.ui.h:35 ../setup/enginedialog.py:60 ../setup/keyboardshortcut.py:124
36.
Add the selected input method into the enabled input methods
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran
In upstream:
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada activats.
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:37
37.
_Remove
_Suprimeix
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/setup.ui.h:37
38.
Remove the selected input method from the enabled input methods
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran
In upstream:
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada activats
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:38
39.
_Up
A_munt
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/setup.ui.h:39
40.
Move up the selected input method in the enabled input methods list
Puja el mètode d'entrada seleccionat en la llista de mètodes habilitats
Translated by Joan Duran
In upstream:
Apuja el mètode d'entrada seleccionat a la llista de mètodes activats
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:39
41.
_Down
A_vall
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/setup.ui.h:41
32 → 41 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerard Mayans, J., Joan Duran, JoanColl, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.