Ubuntu
hud package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “hud”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
4 of 20 results First • • • Last
4.
In order to have the application's menu items appear higher in the search results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% additional to the calculated distance.
Airson 's gun nochd buill clàr-taice na h-aplacaid nas àirde sna toraidhean luirg, thèid peanas beag a chur air buill clàr-taice an taisbeanair. Tha an luach seo a' riochdachadh ceudad a' pheanais agus leis a sin, ma chuireas tu "50" ann, thèid 50% a chur an ceann an astair àireamhaichte.
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
An òrdugh toirt air nithean a' chlàr-iùil an aplacaid nochdadh nas àirde anns na toraidhean sireadh tha peanas bheag ga thabhairt dhan nithean a' chlàr-iùil an taisbeanair. Tha seo a riochdachadh nuair sin a' cheudad den peanas mar sin tha luach de '50' mar 50% a' bharrachd ris an astar thathar obrachadh a-mach.
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:3
4 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.