|
|
21.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Timp expirat la rezolvarea „%s” serviciu „%s” în domeniul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
22.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
DNS-SD encoded_triple '%s' eronat
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
23.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Nu se poate opera versiunea %d a codării GVfsIcon
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Date de intrare defecte pentru GVfsIcon
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
25.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Serviciu sistem de fișiere %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
26.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Eroare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilizare: %s --spawner dbus-id cale_obiect
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Utilizare: %s cheie=valoare cheie=valoare ...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
29.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Tip montare nespecificat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
30.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
punctul de montare pentru %s funcționează deja
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
