|
|
36.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
A conexão caiu inesperadamente
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
37.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
O servidor não oferece suporte a senhas com mais de %d caractere.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
O servidor não oferece suporte a senhas com mais de %d caracteres.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
38.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Foi fornecido um nome de usuário inválido.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Não foi possível efetuar login no servidor “%s” com a senha dada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor “%s”. Ocorreu um problema de comunicação.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor “%s” com a senha dada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
42.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
O servidor "%s" não oferece suporte a acesso anônimo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Não foi possível se conectar ao servidor “%s”. Nenhum mecanismo de autenticação adequado foi encontrado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor "%s". O servidor não suporta AFP versão 3.0 ou posterior.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
45.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Permissão negada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
