Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 609 results First • • • Last
30.
mountpoint for %s already running
o ponto de montagem para %s já está ativo
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/daemon-main.c:308
31.
error starting mount daemon
erro ao iniciar o daemon de montagem
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/daemon-main.c:337
32.
The connection is not opened
A conexão não está aberta
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:787
33.
The connection is closed
A conexão de dados está fechada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:794
34.
Got EOS
Recebeu EOS
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:897
35.
Host closed connection
A máquina fechou a conexão
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102 daemon/gvfsftptask.c:398
36.
Connection unexpectedly went down
A conexão caiu inesperadamente
Translated by Djavan Fagundes
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1521
37.
The server doesn't support passwords longer than %d character.
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
O servidor não oferece suporte a senhas com mais de %d caractere.
Translated by Rafael Fontenelle
O servidor não oferece suporte a senhas com mais de %d caracteres.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
38.
An invalid username was provided.
Foi fornecido um nome de usuário inválido.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
39.
Unable to login to the server “%s” with the given password.
Não foi possível efetuar login no servidor “%s” com a senha dada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:390
30 → 39 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.