Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 609 results First • • • Last
40.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
Não foi possível conectar ao servidor “%s”. Ocorreu um problema de comunicação.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647 daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871 daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
41.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
Não foi possível conectar ao servidor “%s” com a senha dada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:620
42.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
O servidor "%s" não oferece suporte a acesso anônimo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
43.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
Não foi possível se conectar ao servidor “%s”. Nenhum mecanismo de autenticação adequado foi encontrado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:726
44.
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
Não foi possível conectar ao servidor "%s". O servidor não suporta AFP versão 3.0 ou posterior.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:804
45.
Permission denied.
Permissão negada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
46.
The command is not supported by the server.
Não há suporte ao comando pelo servidor.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
47.
Your password has expired.
Sua senha expirou.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
48.
Your password needs to be changed.
Sua senha precisa ser trocada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
49.
Enter your password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Digite sua senha para o servidor “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
40 → 49 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.