|
13.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
Fine dello stream
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
14.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
Posizionamento non supportato sullo stream
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
15.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
Troncatura non supportata sullo stream
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
16.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
Errore durante il recupero delle informazioni sul mount. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
%s --> Invalid reply (ma non reso traducibile..)
leggendo il codice è proprio le informazioni
sull'oggetto GMount
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
17.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
Formato informazioni file non valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
18.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
Errore nell'inizializzare Avahi. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
molto probabile che dopo : appaia msg che comincia per maiuscola
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Errore nel risolvere «%s » per il servizio «%s » sul dominio «%s »
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s ". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s ".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
Errore nel risolvere «%s » per il servizio «%s » sul dominio «%s ». Uno o più record TXT risultano mancanti. Chiavi richieste: «%s ».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
21.
|
|
|
Timed out resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Tempo scaduto nel risolvere «%s » per il servizio «%s » sul dominio «%s »
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
22.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s '
|
|
|
|
encoded_triple DNS-SD «%s » malformata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|