|
|
121.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν είναι προσαρτήσιμο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
122.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%s σε %s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
123.
|
|
|
%s
|
|
|
Translators: %s is the servername
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:450
|
|
|
124.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Δεν έχει οριστεί όνομα κεντρικού υπολογιστή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
125.
|
|
|
Apple Filing Protocol Service
|
|
|
|
|
Υπηρεσία πρωτοκόλλου αρχειοθέτησης Apple
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:568 daemon/gvfsbackendafp.c:2235
|
|
|
126.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή καταλόγου πάνω σε κατάλογο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
127.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή καταλόγου αναδρομικά
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
|
|
128.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση καταλόγου σε κατάλογο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
|
129.
|
|
|
backups not supported
|
|
|
|
|
δεν υποστηρίζονται αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:1270 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1359
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to create temporary file (%s)
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας του προσωρινού φακέλου (%s)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1284
|
