Translations by KiJune Yoon
KiJune Yoon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2010-03-04 |
새로운 것부터 정렬
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2010-03-04 |
출력 용지 크기
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2010-04-12 |
용지 종류
|
|
| 41. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2010-03-04 |
해상도 및 출력 품질
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2010-03-04 |
시안(청록색)의 농도
|
|
| 55. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2010-03-04 |
시안(청록색) 색상 조절
|
|
| 56. |
Magenta Density
|
|
| 2010-03-04 |
마젠타(밝은 자주색)의 농도
|
|
| 57. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2010-03-04 |
마젠타(밝은 자주색) 색상 조절
|
|
| 58. |
Yellow Density
|
|
| 2010-03-04 |
노란색의 농도
|
|
| 59. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2010-03-04 |
노란색 조절
|
|
| 60. |
Black Density
|
|
| 2010-03-04 |
검은색의 농도
|
|
| 61. |
Adjust the black density
|
|
| 2010-03-04 |
검은색 조절
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2010-03-04 |
수동 설정
|
|
| 341. |
Plain Paper
|
|
| 2010-04-12 |
일반 종이
|
|
| 342. |
Glossy Film
|
|
| 2010-04-12 |
광택 필름
|
|
| 348. |
Photo Paper
|
|
| 2010-04-12 |
사진 인화지
|
|
| 349. |
Premium Glossy Photo Paper
|
|
| 2010-04-12 |
고급 광택 사진 인화지
|
|
| 377. |
Output Level Adjustment
|
|
| 2010-04-14 |
출력 레벨 조정
|
|
| 596. |
Media Size
|
|
| 2010-04-12 |
용지 크기
|
|
| 597. |
Color Model
|
|
| 2010-04-12 |
색상 혼합 방식
|
|
| 609. |
Shrink Page If Necessary to Fit Borders
|
|
| 2010-04-12 |
용지에 맞게 크기를 줄임
|
|
| 610. |
Shrink (print the whole page)
|
|
| 2010-04-12 |
축소 (전체 페이지)
|
|
| 611. |
Crop (preserve dimensions)
|
|
| 2010-04-12 |
잘라내기 (원본 크기 그대로 보존)
|
|
| 612. |
Expand (use maximum page area)
|
|
| 2010-04-12 |
확장 (출력 영역을 최대로 사용)
|
|
| 614. |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2010-04-13 |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
이 프로그램은 자유소프트웨어입니다; 자유 소프트웨어 재단에서 공포한 GNU 공중 사용 허가서에 따라 재배포 및 수정할 수 있습니다. 필요에 따라 버전2 혹은 그 이후 버전을 적용할 수 있습니다.
이 프로그램을 유용하게 잘 사용하시기를 바라지만,특정한 목적에 적합한지 여부나 판매용으로 사용하는 것에 대한 묵시적인 어떤 보증도 해드릴 수 없습니다. 자세한 사항은 GNU 공중 사용허가서를 참조하십시오.
이 프로그램은 GNU 공중 사용 허가서와 함께 제공되어야 합니다. 그렇지 않다면 자유 소프트웨어 재단에 알려주십시오.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 645. |
Status: Error
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 에러
|
|
| 647. |
Status: Busy
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 사용중
|
|
| 648. |
Status: Waiting
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 기다리는중
|
|
| 649. |
Status: Idle
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 휴식
|
|
| 650. |
Status: Paused
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 정지됨
|
|
| 651. |
Status: Cleaning
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 청소중
|
|
| 653. |
Status: Shutting down
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 종료중
|
|
| 654. |
Status: Unknown (%d)
|
|
| 2010-04-13 |
상태: 알 수 없음 (%d)
|
|
| 655. |
Error: Fatal Error
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 치명적인 오류
|
|
| 656. |
Error: Other interface is selected
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 다른 인터페이스가 선택되었습니다.
|
|
| 657. |
Error: Cover Open
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 덮개 열림
|
|
| 658. |
Error: Paper jam
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 용지 걸림
|
|
| 659. |
Error: Ink out
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 잉크 부족
|
|
| 660. |
Error: Paper out
|
|
| 2010-04-13 |
오류: 종이 부족
|
|
| 677. |
Warning: %s Ink Low
|
|
| 2010-04-13 |
경고: %s 잉크가 부족합니다.
|
|
| 684. |
Printing nozzle self-test
|
|
| 2010-04-13 |
프린터 노즐 자가점검
|
|
| 685. |
Printer Name: %s
|
|
| 2010-04-13 |
프린터 이름: %s
|
|
| 686. |
Ink Levels:
|
|
| 2010-04-13 |
잉크 수준:
|
|
| 687. |
Ink color
|
|
| 2010-04-13 |
잉크 색상
|
|
| 688. |
Percent remaining
|
|
| 2010-04-13 |
남은 퍼센트
|
|
| 690. |
ink levels
|
|
| 2010-04-13 |
잉크 수준
|
|
| 693. |
Ink cartridge
|
|
| 2010-04-13 |
잉크 카트리지
|
|
| 695. |
Date
|
|
| 2010-04-13 |
날짜
|
|
| 699. |
Cannot identify printer model.
|
|
| 2010-04-13 |
프린터 모델명을 확인할 수 없습니다.
|
|
| 700. |
Cleaning heads...
|
|
| 2010-04-13 |
헤드를 청소중입니다...
|
|
