Translations by Yeonguk Choo
Yeonguk Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2024-03-30 |
사용할 dither 알고리즘을 선택합니다.
일반적으로 Adaptive Hybrid가 가장 좋은 화질을 제공합니다.
EvenTone은 새롭고 실험적인 알고리즘으로 종종 우수한 결과를 만들어냅니다.
Ordered은 더 빠르며 사진 품질이 거의 비슷합니다.
Fast and Very Fast은 상당히 빠르며 텍스트와 라인 아트에 적합합니다.
Hybrid Floyd-Steinberg는 일반적으로 결과물의 품질이 떨어집니다.
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2024-03-30 |
화이트 스케일
|
|
| 113. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2024-04-09 |
선형 및 고정 엔드포인트 대비 조정 사용
|
|
| 138. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2024-04-09 |
인쇄물의 채도(색상 균형)를 조정합니다.
컬러 및 검정 잉크를 사용하여 그레이스케일 출력을 생성하려면 채도를 0으로 설정합니다.
|
|
| 173. |
Gray Component Reduction
|
|
| 2024-04-09 |
회색 구성 요소 감소
|
|
| 174. |
Gray component reduction curve
|
|
| 2024-04-09 |
회색 성분 감소 곡선
|
|
| 175. |
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
| 2024-04-09 |
전통적인 Gutenprint 색상 변환
|
|
| 180. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2024-04-09 |
%s 범위는 %f에서 %f 사이여야 합니다.
|
|
| 391. |
Manual - Movable Guides
|
|
| 2024-04-10 |
매뉴얼 - 이동식 가이드
|
|
| 392. |
Tray 1 - Movable Guides
|
|
| 2024-04-10 |
트레이 1 - 이동식 가이드
|
|
| 394. |
Tray 2 - Movable Guides
|
|
| 2024-04-10 |
트레이 2 - 이동식 가이드
|
|
| 396. |
Tray 3 - Movable Guides
|
|
| 2024-04-10 |
트레이 3 - 이동식 가이드
|
|
| 398. |
Tray 4 - Movable Guides
|
|
| 2024-04-10 |
트레이 4 - 이동식 가이드
|
|
| 425. |
Fatal error!
|
|
| 2024-04-10 |
치명적인 오류!
|
|
| 477. |
Restore Previous
|
|
| 2024-04-10 |
이전으로 복원
|
|
| 538. |
Define New Printer
|
|
| 2024-04-10 |
새 프린터 정의
|
|
| 544. |
Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
|
|
| 2024-04-10 |
인쇄할 프린터의 이름(프린터의 유형이나 모델이 아님)을 선택하세요.
|
|
| 546. |
Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer
|
|
| 2024-04-10 |
이 프린터로 인쇄하는 데 사용되는 프린터 모델, PPD 파일 및 명령을 선택하세요.
|
|
| 746. |
Premium Glossy Photo Paper 170 wt
|
|
| 2024-04-09 |
프리미엄 광택 인화지 170 중량
|
|
| 747. |
Premium Glossy Photo Paper 250 wt
|
|
| 2024-04-09 |
프리미엄 광택 인화지 250 중량
|
|
| 748. |
Premium Semigloss Photo Paper 170 wt
|
|
| 2024-04-09 |
프리미엄 반광택 인화지 170 중량
|
|
| 749. |
Premium Semigloss Photo Paper 250 wt
|
|
| 2024-04-09 |
프리미엄 반광택 인화지 250 중량
|
|
