Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2010-07-08 |
EvenTone híbridu
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2010-07-08 |
EvenBetter híbridu
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2010-07-08 |
UniTone híbridu
|
|
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2010-07-08 |
Híbridu adaptativu
|
|
| 9. |
Ordered
|
|
| 2010-07-08 |
Ordenáu
|
|
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2010-07-08 |
Ordenáu nuevu
|
|
| 12. |
Very Fast
|
|
| 2010-07-08 |
Mui rápido
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2010-07-08 |
Floyd-Steinberg Híbridu
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2010-07-08 |
Entrada pretramada
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2010-07-08 |
Retirar el tamañu segmentáu
|
|
| 22. |
Family driver
|
|
| 2010-07-08 |
Controlador de la familia
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2010-07-08 |
Tipu de mediu
|
|
| 40. |
Resolution
|
|
| 2010-07-08 |
Resolución
|
|
| 42. |
Ink Type
|
|
| 2010-07-08 |
Triba de Tinta
|
|
| 44. |
Ink Channels
|
|
| 2010-07-08 |
Canales de inyeición
|
|
| 45. |
Printing Mode
|
|
| 2010-07-08 |
Mou d'impresión
|
|
| 51. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2010-07-08 |
Imprentar a doble cara
|
|
| 52. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2010-07-08 |
Opciones de dúplex
|
|
| 53. |
Print Quality
|
|
| 2010-07-08 |
Calidá d'impresión
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2010-07-08 |
Densidá de cian
|
|
| 65. |
Off
|
|
| 2010-07-08 |
Apagáu
|
|
| 66. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2010-07-08 |
Lláu llargu (estándar)
|
|
| 67. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2010-07-08 |
Lláu curtiu (voltiar)
|
|
| 68. |
CD - 5 inch
|
|
| 2010-07-08 |
CD - 5 pulgaes
|
|
| 69. |
CD - 3 inch
|
|
| 2010-07-08 |
CD - 3 pulgaes
|
|
| 70. |
CD - Custom
|
|
| 2010-07-08 |
CD - Personalizáu
|
|
| 71. |
Normal
|
|
| 2010-07-08 |
Normal
|
|
| 72. |
Print To Hub
|
|
| 2010-07-08 |
Imprentar a furacu
|
|
| 73. |
Color
|
|
| 2010-07-08 |
Color
|
|
| 74. |
Black and White
|
|
| 2010-07-08 |
Blancu y prietu
|
|
| 76. |
Black
|
|
| 2010-07-08 |
Prietu
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2010-07-08 |
Control manual
|
|
| 80. |
Standard
|
|
| 2010-07-08 |
Estándar
|
|
| 81. |
High Accuracy
|
|
| 2010-07-08 |
Alta precisión
|
|
| 82. |
Bright Colors
|
|
| 2010-07-08 |
Colores brillantes
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2010-07-08 |
En brutu
|
|
| 89. |
Grayscale
|
|
| 2010-07-08 |
Escala de buxos
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2010-07-08 |
Escala de blanco
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2010-07-08 |
RGB
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2010-07-08 |
CMY
|
|
| 93. |
CMYK
|
|
| 2010-07-08 |
CMYK
|
|
| 94. |
KCMY
|
|
| 2010-07-08 |
KCMY
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2010-07-08 |
Canal
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2010-07-08 |
Igua de color
|
|
| 106. |
SimpleGamma
|
|
| 2010-07-08 |
GammaSimple
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2010-07-08 |
Rellumu
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2010-07-08 |
Contraste
|
|
| 114. |
Composite Gamma
|
|
| 2010-07-08 |
Gamma compuestu
|
|
| 116. |
AppGamma
|
|
| 2010-07-08 |
AppGamma
|
|
| 118. |
Cyan
|
|
| 2010-07-08 |
Cian
|
|
