Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
791800 of 808 results
791.
Right Margin Position
(no translation yet)
Suggestions:
موقعیت حاشیهٔ راست
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Danial Behzadi
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:431
792.
Position of the right margin
(no translation yet)
Suggestions:
موقعیت حاشیه‌ی راست
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Meelad Zakaria
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:432
793.
Smart Home/End
(no translation yet)
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:448
794.
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
(no translation yet)
Suggestions:
کلید‌های آغازه و پایان‌بر اول به اولین/آخرین نویسه‌های غیر فاصله‌ای سطر می‌روند و سپس به اول/آخر سطر
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Meelad Zakaria
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:449
795.
Highlight current line
(no translation yet)
Suggestions:
پررنگ کردن خط فعلی
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Meelad Zakaria
نشانه‌گذاری خط فعلی
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Danial Behzadi
پررنگ سازی خط کنونی
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Danial Behzadi
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:459
796.
Whether to highlight the current line
(no translation yet)
Suggestions:
این که آیا خط فعلی پررنگ شود یا نه
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Meelad Zakaria
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:460
797.
Indent on tab
(no translation yet)
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:467
798.
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
(no translation yet)
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:468
799.
Draw Spaces
(no translation yet)
Suggestions:
رسم فاصله‌ها
Persian gtksourceview in Ubuntu Vivid package "gtksourceview3" by Danial Behzadi
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:482
800.
Set if and how the spaces should be visualized
(no translation yet)
Located in ../gtksourceview/gtksourceview.c:483
791800 of 808 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.