|
212.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
213.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
سىز تاللىغان رەڭ. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاختىسىغا سۆرەپ ساقلاپ قويۇپ كېيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
214.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
215.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
سىز تاللىغان رەڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
216.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
217.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
218.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
ۋاز كەچ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1497 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6562
gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
|
|
219.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
تاللا(_S)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
220.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
|
|
221.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
رەڭ تاللاش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|