|
574.
|
|
|
Invalid argument to CreateDC
|
|
|
|
Неисправан аргумент за „CreateDC“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
|
|
745.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
|
875.
|
|
|
Arch A
|
Context: |
|
paper size
|
|
|
|
арч А
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
А
рч А
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/paper_names_offsets.c:117
|
|
1137.
|
|
|
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
|
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Одредите време за почетак штампе,
На пример: 18, 15:30, 14:15:20
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Одредите време за почетак штампе,
На пример у: 18, 15:30, 14:15:20
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
|
|
1156.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
Смањује јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
|