|
|
421.
|
|
|
Yesterday at %-I:%M %P
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
|
422.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
423.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide dosarul deoarece nu este local
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
424.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Un fișier cu numele „%s” există deja. Doriți să îl înlocuiți?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
425.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Fișierul există deja în „%s”. Înlocuindu-l îi veți suprascrie conținutul.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
426.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
În_locuiește
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
427.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni procesul de căutare
|
|
Translated by
Spoiala Marian
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
428.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Programul nu a putut crea o conexiune la serviciul de indexare. Asigurați-vă că este pornit.
|
|
Translated by
Spoiala Marian
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
429.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Nu s-a putut trimite cererea de căutare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
430.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Sistem de fișiere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
