|
|
208.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
ରଙ୍ଗର ନାମ (_n):
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
209.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
ଏହି ଭରଣରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ HTML-ଶୈଳୀର ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ, କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ, ଯେପରି କି 'ନାରଙ୍ଗ' ଭରି ପାରନ୍ତି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
210.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
ଥାଳି (_P):
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
211.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
212.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ବର୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ସଙ୍ଗେ ଦୁଳନା ପାଇଁ. ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପାଖରେ ସ୍ଥିତ ରଙ୍ଗ ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ବାଛିପାରନ୍ତି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
213.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବଛା ରଙ୍ଗ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣି ଭବିଷ୍ଯତରେ ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରନ୍ତି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
214.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
215.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
ଆପଣ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
216.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
217.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
ଏହି ଆଳି ଭରଣକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ ବା ଏହା ଉପରେ ଡାହାଣ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ "Save color here." ବାଛନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
