|
|
400.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
De map kon niet worden aangemaakt omdat een bestand met dezelfde naam al bestaat. Kies een andere naam voor de map of hernoem het bestand eerst.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
401.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
U dient een geldige bestandsnaam te kiezen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
402.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Kan geen bestanden in %s maken, omdat dit geen map is
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
403.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
Kan bestand niet aanmaken, omdat de bestandsnaam te lang is
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
404.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
Probeer een kortere naam te gebruiken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
405.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
U kunt alleen mappen selecteren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
|
|
406.
|
|
|
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
|
|
|
Het gekozen item is geen map. Probeer een ander item.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
|
|
|
407.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Ongeldige bestandsnaam
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
408.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
De mapinhoud kon niet worden weergegeven
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
worden afgebeeld/
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
409.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Kon bestand niet selecteren
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
