Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

400409 of 1156 results
400.
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
De map kon niet worden aangemaakt omdat een bestand met dezelfde naam al bestaat. Kies een andere naam voor de map of hernoem het bestand eerst.
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
401.
You need to choose a valid filename.
U dient een geldige bestandsnaam te kiezen.
Translated by wouter bolsterlee
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
402.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
Kan geen bestanden in %s maken, omdat dit geen map is
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
403.
Cannot create file as the filename is too long
Kan bestand niet aanmaken, omdat de bestandsnaam te lang is
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
404.
Try using a shorter name.
Probeer een kortere naam te gebruiken.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
405.
You may only select folders
U kunt alleen mappen selecteren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
406.
The item that you selected is not a folder try using a different item.
Het gekozen item is geen map. Probeer een ander item.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
407.
Invalid file name
Ongeldige bestandsnaam
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
408.
The folder contents could not be displayed
De mapinhoud kon niet worden weergegeven
Translated by Vincent van Adrighem
worden afgebeeld/
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
409.
Could not select file
Kon bestand niet selecteren
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
400409 of 1156 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Karel Zimmer, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee, xatr0z.