|
|
101.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Aktiválja a színt
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
|
|
102.
|
|
|
Customizes the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Személyre szabja a színt
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
|
|
|
103.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Megnyomás
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
104.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Megnyomja a kombinált listamezőt
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
|
|
105.
|
|
|
Activates the entry
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Aktiválja a bejegyzést
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
|
|
|
106.
|
|
|
Activates the expander
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Aktiválja a kiterjesztőt
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
|
|
|
107.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
_Névjegy
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
108.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Hozzá_adás
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
109.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Félkövér
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
110.
|
|
|
_CD-ROM
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_CD-ROM
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
|
