Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 411. |
_Copy Location
|
|
| 2013-08-04 |
Hely _másolása
|
|
| 424. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2013-08-04 |
A(z) „%s” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni?
|
|
| 425. |
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2013-08-04 |
A fájl már létezik a(z) „%s” helyen. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.
|
|
| 435. |
Close
|
|
| 2013-03-21 |
Bezárás
|
|
| 442. |
Information
|
|
| 2013-08-04 |
Információk
|
|
| 443. |
Question
|
|
| 2013-08-04 |
Kérdés
|
|
| 444. |
Warning
|
|
| 2013-08-04 |
Figyelmeztetés
|
|
| 445. |
Error
|
|
| 2013-08-04 |
Hiba
|
|
| 473. |
_No
|
|
| 2013-08-04 |
_Nem
|
|
| 474. |
_Yes
|
|
| 2013-08-04 |
_Igen
|
|
| 503. |
Devices
|
|
| 2013-08-04 |
Eszközök
|
|
| 504. |
Bookmarks
|
|
| 2013-08-04 |
Könyvjelzők
|
|
| 505. |
Recent
|
|
| 2013-08-04 |
Legutóbbi
|
|
| 506. |
Recent files
|
|
| 2013-08-04 |
Legutóbbi fájlok
|
|
| 507. |
Home
|
|
| 2013-08-04 |
Saját mappa
|
|
| 508. |
Open your personal folder
|
|
| 2013-08-04 |
A személyes mappájának megnyitása
|
|
| 509. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2013-08-04 |
Az Asztal tartalmának megnyitása mappaként
|
|
| 510. |
Enter Location
|
|
| 2015-03-21 |
Hely megadása
|
|
| 512. |
Trash
|
|
| 2013-08-04 |
Kuka
|
|
| 513. |
Open the trash
|
|
| 2013-08-04 |
A Kuka megnyitása
|
|
| 514. |
Mount and open %s
|
|
| 2013-08-04 |
%s csatolása és megnyitása
|
|
| 515. |
Open the contents of the file system
|
|
| 2013-08-04 |
A fájlrendszer tartalmának megnyitása
|
|
| 516. |
Network
|
|
| 2013-08-04 |
Hálózat
|
|
| 517. |
Browse Network
|
|
| 2013-08-04 |
Hálózat tallózása
|
|
| 518. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-08-04 |
A hálózat tartalmának tallózása
|
|
| 519. |
Connect to Server
|
|
| 2013-08-04 |
Kapcsolódás kiszolgálóhoz
|
|
| 520. |
Connect to a network server address
|
|
| 2013-08-04 |
Kapcsolódás egy hálózati kiszolgálócímhez
|
|
| 521. |
New bookmark
|
|
| 2013-08-04 |
Új könyvjelző
|
|
| 522. |
_Start
|
|
| 2013-08-04 |
In_dítás
|
|
| 523. |
_Stop
|
|
| 2013-08-04 |
_Leállítás
|
|
| 524. |
_Power On
|
|
| 2013-08-04 |
Be_kapcsolás
|
|
| 525. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó _biztonságos eltávolítása
|
|
| 526. |
_Connect Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó _csatlakoztatása
|
|
| 527. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2013-08-04 |
_Kapcsolat bontása a meghajtóval
|
|
| 528. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2013-08-04 |
_Többlemezes eszköz indítása
|
|
| 529. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2013-08-04 |
_Többlemezes eszköz leállítása
|
|
| 530. |
_Unlock Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó fel_oldása
|
|
| 531. |
_Lock Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó _zárolása
|
|
| 532. |
Unable to start %s
|
|
| 2013-08-04 |
A(z) %s nem indítható
|
|
| 533. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2013-08-04 |
„%s” nem érhető el
|
|
| 534. |
Unable to unmount %s
|
|
| 2013-08-04 |
%s nem választható le
|
|
| 535. |
Unable to stop %s
|
|
| 2013-08-04 |
A(z) %s nem állítható le
|
|
| 536. |
Unable to eject %s
|
|
| 2013-08-04 |
Nem adható ki: %s
|
|
| 537. |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2013-08-04 |
A(z) %s adathordozó-változásai nem kérdezhetők le
|
|
| 538. |
Open in New _Tab
|
|
| 2013-08-04 |
Megnyi_tás új lapon
|
|
| 539. |
Open in New _Window
|
|
| 2013-08-04 |
Megnyitás új _ablakban
|
|
| 540. |
_Add Bookmark
|
|
| 2013-08-04 |
Könyvjelző hozzá_adása
|
|
| 543. |
_Mount
|
|
| 2013-08-04 |
_Csatolás
|
|
| 544. |
_Unmount
|
|
| 2013-08-04 |
_Leválasztás
|
|
| 545. |
_Eject
|
|
| 2013-08-04 |
_Kiadás
|
|
