|
|
500.
|
|
|
Manage Custom Sizes…
|
|
|
|
|
पसंदीदा आकार प्रबंधित करें…
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Manage Custom Sizes"
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
|
|
|
501.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
पृष्ठ सेटअप
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
502.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
फ़ाइल सिस्टम रूट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
503.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
युक्ति
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:455
|
|
|
504.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
पुस्तचिह्न
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:463
|
|
|
505.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
हालिया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Recently Used"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
|
|
|
506.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
हालिया फ़ाइलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Recently Used"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1075
|
|
|
507.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
घर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Home"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
508.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
अपना निजी निर्देशिका खोलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1099
|
|
|
509.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
अपने डेस्कटॉप की सामग्री को निर्देशिका की तरह खोलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Could not read the contents of the folder"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1114
|
