|
|
545.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
E_gotzi
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3714
|
|
|
546.
|
|
|
_Detect Media
|
|
|
|
|
_Detektatu euskarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3715
|
|
|
547.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Ordenagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
|
|
|
548.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentifikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
549.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Gogoratu pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:849
|
|
|
550.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
Hautatu fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
551.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Ez dago erabilgarri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
552.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s ataza (%d)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
553.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Hasierako egoera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
554.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
inprimatzeko prestatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
