|
|
525.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
_Kendu unitatea modu seguruan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2346
|
|
|
526.
|
|
|
_Connect Drive
|
|
|
|
|
_Konektatu unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Connect As"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2350
|
|
|
527.
|
|
|
_Disconnect Drive
|
|
|
|
|
_Deskonektatu unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Disconnect"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2351
|
|
|
528.
|
|
|
_Start Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Abiatu disko anitzeko gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2355
|
|
|
529.
|
|
|
_Stop Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Gelditu disko anitzeko gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2356
|
|
|
530.
|
|
|
_Unlock Drive
|
|
|
stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
|
|
|
|
|
_Desblokeatu unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2303
|
|
|
531.
|
|
|
_Lock Drive
|
|
|
|
|
_Blokeatu unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2304
|
|
|
532.
|
|
|
Unable to start %s
|
|
|
|
|
Ezin da '%s' abiarazi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to end process"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2326 gtk/gtkplacessidebar.c:3222
|
|
|
533.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
|
|
Ezin da “%s” atzitu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2435
|
|
|
534.
|
|
|
Unable to unmount %s
|
|
|
|
|
Ezin da '%s' desmuntatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to end process"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2666
|
