|
|
480.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Domeinua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
|
|
481.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:733
|
|
|
482.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Ahaztu pasahitza _berehala
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
483.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Gogoratu pasahitza saioa _amaitu arte
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
484.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Gogoratu beti
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
485.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
Aplikazio ezezaguna (PIDa: %d)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
486.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
Ezin da prozesua amaitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
487.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Amaitu prozesua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
488.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
Ezin da %d PID prozesua hil. Eragiketa ez dago inplementatuta.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
489.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
Terminaleko orrikatzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
