|
|
390.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Hautatu _dena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
|
|
|
391.
|
|
|
Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Maiuskulen blokeoaren tekla aktibatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:10880
|
|
|
392.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
|
Hautatu fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
|
|
|
393.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Mahaigaina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
|
|
|
394.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(bat ere ez)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
395.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Ireki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
396.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
Bestelakoa…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
397.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
398.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Idatzi karpeta berriaren izena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
399.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Ezin izan da karpeta sortu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
