Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

188 → 197 of 1156 results First • • • Last
188.
Dismiss
Context:
Action name
Baztertu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
189.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Birakaria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
190.
Provides visual indication of progress
Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
191.
Toggles the switch
Context:
Action description
Aldatzailea txandakatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
192.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Hautatu nahi duzun kolorea kanpoko biribiletik. Hautatu kolore horren iluntasuna edo argitasuna barruko triangelua erabiliz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
193.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Egin klik tanta-kontagailuan, eta egin klik zure pantailako edozein koloretan kolore hori hautatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
194.
_Hue:
_Ñabardura:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
195.
Position on the color wheel.
Kolore-gurpileko kokalekua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
196.
S_aturation:
_Saturazioa:
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
197.
Intensity of the color.
Kolorearen intentsitatea.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
188 → 197 of 1156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.