Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

321 → 330 of 1156 results First • • • Last
321.
Invalid
Context:
Accelerator
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator key combination that is not valid according
* to gtk_accelerator_valid().
Baliogabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
322.
New accelerator…
 
This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
* when the cell is clicked to change the acelerator.
Bizkortzaile berria…
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
323.
%d %%
Context:
progress bar label
%% %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
324.
Pick a Color
Hautatu kolorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
325.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
Gorria %%%d, Berdea %%%d, Urdina %%%d, Alpha %%%d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
326.
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
Gorria %%%d, Berdea %%%d, Urdina %%%d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
327.
Color: %s
Kolorea: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
328.
Light Scarlet Red
Context:
Color name
Gorri eskarlata argia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
329.
Scarlet Red
Context:
Color name
Gorri eskarlata
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
330.
Dark Scarlet Red
Context:
Color name
Gorri eskarlata iluna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
321 → 330 of 1156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.