|
|
284.
|
|
|
Hyper
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hiper
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
gtk/gtkshortcutlabel.c:154
|
|
|
285.
|
|
|
Meta
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
gtk/gtkshortcutlabel.c:156
|
|
|
286.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Zuriunea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
287.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Alderantzizko barra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
288.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Beste aplikazioa…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
289.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
Hautatu aplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
290.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
“%s” irekitzen.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
291.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
Ez da '%s'(r)en aplikaziorik aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
292.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
'%s' fitxategiak irekitzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
293.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Ez da '%s' fitxategientzako aplikaziorik aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
