Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

181 → 190 of 1156 results First • • • Last
181.
Best _Fit
Context:
Stock label
 
Zoom
_Egokiena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
182.
Zoom _In
Context:
Stock label
_Zooma handiagotu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
183.
Zoom _Out
Context:
Stock label
_Txikiagotu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
184.
Clicks the menuitem
Context:
Action description
Menuko elementuan klik egiten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
185.
Pops up the slider
Context:
Action description
Graduatzailea bistaratzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
186.
Dismisses the slider
Context:
Action description
Graduatzailea ixten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
187.
Popup
Context:
Action name
Bistaratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
188.
Dismiss
Context:
Action name
Baztertu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
189.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Birakaria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
190.
Provides visual indication of progress
Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
181 → 190 of 1156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.