|
|
59.
|
|
|
AudioStop
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6890
|
|
|
71.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6909
|
|
|
78.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6916
|
|
|
160.
|
|
|
_Paste
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Enganxa
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
|
|
|
201.
|
|
|
Amount of red light in the color.
|
|
|
|
|
Quantitat de llum vermella en el color.
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
|
|
|
388.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Enganxa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
|
|
|
476.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
Connecta com a
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
|
525.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
Treu el suport de forma _segura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2346
|
|
|
621.
|
|
|
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
|
|
|
S'ha trobat dues vegades l'atribut «%s» a l'element <%s>
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
|
|
|
624.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
L'atribut «%s» està repetit dues vegades en el mateix element <%s>
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:942
|
