Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

2041 → 2050 of 2053 results First • • • Last
2041.
The widget where the window is attached
Виджет, к которому прикреплено окно
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The widget the menu is attached to"
Located in gtk/gtkwindow.c:1082
2042.
Is maximized
Развёрнуто
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkwindow.c:1088
2043.
Whether the window is maximized
Развёрнуто ли окно
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkwindow.c:1093
2044.
Decorated button layout
Расположение декорированной кнопки
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/gtkwindow.c:1121 gtk/gtkwindow.c:1122
2045.
Decoration resize handle size
Размер области декорации для изменения размеров
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/gtkwindow.c:1128 gtk/gtkwindow.c:1129
2046.
GtkApplication
GtkApplication
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkwindow.c:1110
2047.
The GtkApplication for the window
GtkApplication для окна
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkwindow.c:1111
2048.
Cloud Print account
Учётная запись службы виртуальной печати
Translated by Yuri Myasoedov
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
2049.
GtkCloudprintAccount instance
Экземпляр GtkCloudprintAccount
Translated by Yuri Myasoedov
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
2050.
Printer ID
ID принтера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
2041 → 2050 of 2053 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Full inu, Ilya Barilo, Ink0gnit0, Int, Ivan Akulov, Nikita Putko, Oleg Baykov, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Simplehuman, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Temnyuk, mezenok, Тимофей, ☠Jay ZDLin☠.