Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

2002 → 2011 of 2053 results First • • • Last
2002.
Destroy with Parent
Ødelegg med opphav
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Øydelegg saman med forelder
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:817
2003.
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
Vinduet skal ødelegges når opphavet ødelegges
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om dette vindauget skal øydeleggast når forelderen blir øydelagd
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:818
2004.
Hide the titlebar during maximization
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:831
2005.
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:836
2006.
Icon for this window
Ikon for dette vinduet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikonet til dette vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:839
2007.
Mnemonics Visible
Synlige hurtigtaster
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:855
2008.
Whether mnemonics are currently visible in this window
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:860
2009.
Focus Visible
Synlig fokus
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:872
2010.
Whether focus rectangles are currently visible in this window
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:873
2011.
Name of the themed icon for this window
Navnet på temaikonet for dette vinduet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn på draktikonet til dette vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:888
2002 → 2011 of 2053 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Thomas Lekanger, Torstein A. W., Åka Sikrom.