Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 93. |
Right Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Десна маргина
|
|
| 94. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 95. |
Arrow direction
|
|
| 2010-11-25 |
Стрелка за правец
|
|
| 96. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2010-11-25 |
The direction the arrow should point
|
|
| 97. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
Стрелка за сенка
|
|
| 98. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2010-11-25 |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 99. |
Arrow Scaling
|
|
| 2010-11-25 |
Скалирање на стрелка
|
|
| 100. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2010-11-25 |
Количина на простор кој се користи од стрелката
|
|
| 101. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
Has Opacity Control
|
|
| 102. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 103. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
Има палета
|
|
| 104. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Дали да се користи палета
|
|
| 105. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Моментална боја
|
|
| 106. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
Моменталната боја
|
|
| 107. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Тековна алфа
|
|
| 108. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 119. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Font name
|
|
| 121. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Preview text
|
|
| 122. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 123. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Shadow type
|
|
| 124. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 125. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
Handle position
|
|
| 126. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 127. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
Snap edge
|
|
| 128. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 129. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
Snap edge set
|
|
| 130. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 133. |
Image widget
|
|
| 2010-11-25 |
Копче за слика
|
|
| 134. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2010-11-25 |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 135. |
Use stock
|
|
| 2010-11-25 |
Use stock
|
|
| 139. |
X align
|
|
| 2010-11-25 |
X align
|
|
| 140. |
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
| 2010-11-25 |
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
| 141. |
Y align
|
|
| 2010-11-25 |
Y align
|
|
| 142. |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 2010-11-25 |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 143. |
X pad
|
|
| 2010-11-25 |
X pad
|
|
| 144. |
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
| 145. |
Y pad
|
|
| 2010-11-25 |
Y pad
|
|
| 146. |
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
| 157. |
The value
|
|
| 2010-11-25 |
The value
|
|
| 158. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2010-11-25 |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 159. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Група
|
|
| 160. |
The radio action whose group this action belongs to.
|
|
| 2010-11-25 |
The radio action whose group this action belongs to.
|
|
| 161. |
The current value
|
|
| 2010-11-25 |
Тековната вредност
|
|
| 162. |
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
| 2010-11-25 |
Својството за вредност на тековно активниот член на групата на која оваа акција ѝ припаѓа.
|
|
| 163. |
Show Numbers
|
|
| 2010-11-25 |
Прикажи бројки
|
|
| 164. |
Whether the items should be displayed with a number
|
|
| 2010-11-25 |
Дали предметите да бидат прикажани со бројка
|
|
| 165. |
Pixbuf
|
|
| 2010-11-25 |
Pixbuf
|
|
| 166. |
A GdkPixbuf to display
|
|
| 2010-11-25 |
A GdkPixbuf to display
|
|
| 167. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Име на датотека
|
|
